■

oonisi@aaa.jp をアドレス帳に登録してあり、
nisi@aaa.jp を登録していない状態で、
nisi@aaa.jp へメールを送信すると、
送信後に、送信ボックスを見ると、
アドレスが、oonisi@aaa.jp に変換されており、
oonisi@aaa.jpへ送信されている。

nisi@aaa.jp を、アドレス帳に登録すると、解決するが、
アドレス帳から削除すると、再発。

●下記の機能の誤作動と思われる。
OutlookExpress送信時に宛先にメールアドレス型ではない文字列が入っていた場合、自動でその文字列をアドレス帳から探し出してその文字列を含むアドレスが1つだけ登録されていると警告なしにそのアドレスに送信を行ってしまうという機能があります。
この機能を止めたいのですが、どうすればいいでしょうか？

→ツール−オプション−送信−メッセージ作成時に、自動的に電子メールアドレスを完了する

このチェックをはずせば良いのではないでしょうか？
但し、このチェックをはずすと、宛先にダイレクトにメルアドを打ち込む際、候補アドレスが出てこなくなります。

http://okwave.jp/qa/q3613157.html